Las Témporas: guía anglicana para principiantes

No sé usted, pero la primera vez que oí hablar de los Ember Days (las Témporas), ¡pensé en un fuego que se apaga! (En inglés, ember es «brasa».)

Sin embargo, cuando empecé mi proceso de ordenación, pronto descubrí que las Témporas (en inglés también Embertide) tienen que ver con la ordenación y las sagradas órdenes, no con chimeneas.

¿Qué son las Témporas?

Como señala el Libro de Oración Común de 2019 de la Iglesia Anglicana en Norteamérica (ACNA), «las Témporas se reservan para orar por los llamados a las sagradas órdenes, y caen en los miércoles, viernes y sábados siguientes»:

• Después del día de Santa Lucía (en inglés) (13 de diciembre)
• Después del Domingo I de Cuaresma (en inglés)
• Después del día de Pentecostés (en inglés)
• Después del día de la Santa Cruz (en inglés) (14 de septiembre)

Esto significa que hay cuatro grupos de Témporas, uno por cada estación del año: invierno, primavera, verano y otoño.

¿Dónde se originaron las Témporas?

Según el Oxford Dictionary of the Christian Church, la «historia temprana y el propósito original» de las Témporas son oscuros. Con todo, son celebraciones trimestrales:

Al principio, al parecer, solo había tres grupos, quizá tomados de las celebraciones religiosas paganas ligadas a la cosecha, la vendimia y la siembra; en esta forma, la tradición los remonta a la época del papa Calixto I (h. 220), y es seguro que estaban bien establecidos en Roma en tiempos del papa León (440-461), que predicó una serie de sermones de Témporas. Desde Roma, su observancia se extendió por la cristiandad occidental. En 1969, en la Iglesia católica romana, las Témporas tradicionales se sustituyeron por días de oración por diversas necesidades, en fechas que fijan las conferencias regionales de obispos. Al menos desde el siglo V, las Témporas se consideraron especialmente adecuadas para las ordenaciones, y el Libro de Oración Común trae oraciones por los que «han de ser admitidos a las santas Órdenes», para decirse cada día en las semanas de Témporas. La asociación de las Témporas con la oración por los candidatos a la ordenación se conserva en las liturgias anglicanas modernas, incluso cuando han cambiado las fechas habituales de las ordenaciones.

¿Por qué se llaman Ember Days?

Se discute. El nombre latino de estos días es Quatuor tempora, «cuatro tiempos». Una teoría es que Ember viene del latín Quatuor, que en alemán pasó a ser Quatember. El inglés perdió el comienzo de la palabra y se quedó con la terminación ember. La otra teoría es que Ember viene del inglés antiguo ymbren, que significa «que vuelve», en alusión a que las Témporas vuelven a lo largo del año, todos los años. Sin embargo, ¡lo mismo pasa con todos los demás días especiales del año de la Iglesia (en inglés)!

¿Qué hacemos en las Témporas?

Si usted es postulante o candidato a las sagradas órdenes, es decir, si está en el proceso de ordenación, ¡tiene que escribir una carta de Témporas a su obispo! ¿Y si no está en el proceso de ordenación? Pues bien, la Iglesia ha dedicado tradicionalmente las Témporas al ayuno (en inglés) y a la oración (en inglés), en concreto a orar por los que han sido ordenados (o están a punto de serlo) a las sagradas órdenes en la Iglesia. Las Témporas son un buen momento para que todos los cristianos oren por todos los obispos, presbíteros y diáconos.

Colectas para las Témporas

Si busca algo concreto para orar en las Témporas, el Libro de Oración Común de 2019 de la ACNA (en inglés) trae dos colectas.

Dios todopoderoso, dador de todos los buenos dones, que en tu divina providencia has establecido diversas órdenes en tu Iglesia: da tu gracia, humildemente te suplicamos, a todos los que son (ahora) llamados a algún oficio y ministerio para tu pueblo; y llénalos de tal manera con la verdad de tu doctrina y revístelos de santidad de vida, que te sirvan fielmente, para gloria de tu gran Nombre y bien de tu santa Iglesia; por Jesucristo nuestro Señor (en inglés), que vive y reina contigo, en la unidad del Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén.

Oh Dios, que guiaste a tus santos apóstoles a ordenar ministros en todo lugar: concede que tu Iglesia, bajo la guía del Espíritu Santo, elija personas idóneas para el ministerio de la Palabra y del Sacramento, y las sostenga en su obra para la extensión de tu reino; por el gran Pastor y Obispo de nuestras almas, Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y con el Espíritu Santo (en inglés), un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.^{nota del editor E1}

Lecturas para las Témporas

El Libro de Oración Común de 2019 de la ACNA trae las siguientes lecturas dominicales o eucarísticas (en inglés) para las Témporas.

Témporas I

• Nm 11:16-17, 24-29
• Sal 99
• 1 Co 3:5-11
• Jn 4:31-38

Témporas II

• 1 S 3:1-10
• Sal 63:1-8
• Ef 4:11-16
• Mt 9:35-38

Notas

Son de Anglicanismo.com y no forman parte del original.

1. E1

   Las dos colectas y las lecturas de este artículo son del Libro de Oración Común de 2019 de la ACNA. El Libro de Oración Común de 1662 fija las Témporas en los mismos días («el miércoles, viernes y sábado siguientes al Domingo I de Cuaresma, a la fiesta de Pentecostés, al 14 de septiembre y al 13 de diciembre») y trae, «En las Témporas», dos oraciones «para decirse cada día por los que han de ser admitidos a las santas Órdenes». La primera colecta de 2019 es una forma moderna de la segunda de 1662. Las dos de 1662 dicen así: «Dios todopoderoso, Padre nuestro celestial, que has adquirido para ti una Iglesia universal por la preciosa sangre de tu amado Hijo: mírala con misericordia, y guía y gobierna de tal modo en este tiempo el ánimo de tus siervos los Obispos y Pastores de tu rebaño, que no impongan las manos con ligereza a nadie, sino que elijan con fidelidad y prudencia a personas idóneas para servir en el sagrado ministerio de tu Iglesia. Y a los que sean ordenados para alguna función sagrada, dales tu gracia y tu bendición celestial, para que, tanto por su vida como por su doctrina, manifiesten tu gloria y promuevan la salvación de todos los hombres; por Jesucristo nuestro Señor. Amén». Y: «Dios todopoderoso, dador de todos los buenos dones, que por tu divina providencia has establecido diversas Órdenes en tu Iglesia: concede tu gracia, humildemente te suplicamos, a todos los que han de ser llamados a algún oficio y administración en ella; llénalos de tal manera con la verdad de tu doctrina, y revístelos de inocencia de vida, que sirvan fielmente delante de ti, para gloria de tu gran nombre y bien de tu santa Iglesia; por Jesucristo nuestro Señor. Amén» (Libro de Oración Común de 1662, «Oraciones y acciones de gracias para diversas ocasiones» y tabla «Días de ayuno o abstinencia»). Volver al texto (nota del editor E1)